Traduction de «heer belder duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Onder dat mom slagen ze erin om datgene te creëren wat op basis van het verslag van de heer Belder duidelijk kan worden omschreven als de hel op aarde.
Unter diesem Vorwand fahren Sie weiterhin damit fort, etwas zu schaffen, was auf der Grundlage des Berichts von Herrn Belder deutlich als Hölle auf Erden beschrieben werden kann.

Ik ondersteun het verslag van de heer Belder van harte, maar het verbaast mij in deze dagen dan wel weer dat we zo duidelijk kunnen zijn als het over Rusland gaat en zo wollig wanneer we het over China hebben.
Ich unterstütze den Bericht Belder aufrichtig, andererseits wundere ich mich in diesen Tagen darüber, dass wir uns so eindeutig über Russland äußern, während unsere Stellungnahmen zu China sehr schwammig sind.

Ook daarover is het verslag van de heer Belder zeer duidelijk.
Auch das ist im Bericht Belder sehr eindeutig gesagt.

Het komt er hierbij op aan door wat voor filosofie over mens en samenleving je wordt geïnspireerd en de heer Belder is daar zeer duidelijk in.
Hier kommt es darauf an, von welcher Philosophie über Mensch und Gesellschaft man sich inspirieren läßt, und Herr Belder hat hier ganz klar Position bezogen.