Traduction de «heer bigliardo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil ook graag een opmerking maken over het verslag van de heer Bigliardo over de openbare financiën in de Unie.
Ich möchte auch gern auf den Bericht von Herrn Bigliardo über die öffentlichen Finanzen in der Union Bezug nehmen.

- Verslag (A5-0044/2004) van de heer Bigliardo, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de openbare financiën in de EMU – 2003.
- Bericht (A5-0044/2004) von Herrn Bigliardo über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über öffentliche Finanzen in der WWU – 2003.

Als de heer Bigliardo zijn eis nader wil toelichten, dan zie ik graag een brief van hem tegemoet waarop ik hem dan zal antwoorden.
Wenn Herr Bigliardo seine Forderung ausführlicher begründen würde, bin ich gern bereit, auf ein solches Schreiben von ihm zu antworten.

Tenslotte zou ik nog iets willen zeggen over de opmerking van de heer Bigliardo dat de premies voor autoverzekeringen in Italië per regio verschillen, afhankelijk van het aantal ongelukken.
Herr Bigliardo schließlich verweist auf den Umstand, daß die Prämien für die Kfz-Haftpflichtversicherung in Italien von Region zu Region je nach Zahl der Unfälle variieren.

Ik moet tot de heer Bigliardo zeggen dat dit buiten het kader van de onderhavige richtlijn valt.
Herrn Bigliardo muß ich mitteilen, daß dies eine Angelegenheit ist, die mit dieser Richtlinie nichts zu tun hat.