Traduction de «heer carraro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aan de orde is het verslag (A5-0118/2000 ) van de heer Carraro, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5-0204/2000 ): 1. over het vrije verkeer van personen (9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999/0103(AVC))
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5–0118/2000 ) von Herrn Carraro im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß von Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits (7260/2000 – KOM(1999) 229 – C5–0204/2000 ): 1. über die Freizügigkeit (9748/1999 – C5–0197/2000 –1999/0103(AVC))

Aanbeveling (A5-0118/2000) van de heer Carraro, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5­0204/2000)
Empfehlung von Herrn Carraro (A5-0118/2000) im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie zum Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits (7260/2000 – KOM(1999) 229 – C5-0204/2000)

- (EN) Wij zijn bijzonder verheugd over het verslag van de heer Carraro en zijn collega's.
– (EN) Wir begrüßen den Bericht von Herrn Carraro und seinen Kollegen auf das Nachdrücklichste.

- Aan de orde is het verslag (A5-0118/2000) van de heer Carraro, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5-0204/2000): 1. over het vrije verkeer van personen (9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999/0103(AVC))
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5–0118/2000) von Herrn Carraro im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß von Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits (7260/2000 – KOM(1999) 229 – C5–0204/2000): 1. über die Freizügigkeit (9748/1999 – C5–0197/2000–1999/0103(AVC))

Ik ben de heer Carraro en de vertegenwoordigers van medeadviserende commissies ook erkentelijk voor hun deskundige commentaar bij dit debat, en ik stel ook de overige bijdragen zeer op prijs.
Ich bin außerdem dankbar für die sachkundigen Darlegungen des Abgeordneten Carraro und der Vertreter anderer einschlägiger Ausschüsse im Verlaufe der Debatte sowie für alle anderen Beiträge.