Vertaling van "heer dimitrakopoulos bedanken " (Nederlands → Duits) :

Ik wil om te beginnen de Commissie buitenlandse zaken, en in het bijzonder haar voorzitter, de heer Dimitrakopoulos, bedanken voor haar verslag en voor de presentatie daarvan vanochtend.
Zunächst danke ich dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und insbesondere seinem Vorsitzenden, Herrn Dimitrakopoulos, für seinen Bericht und seine Präsentation heute Vormittag.

Ik wil namens mijn fractie de rapporteur, de heer Dimitrakopoulos, bedanken voor zijn werk aan het verslag en voor het feit dat hij zo constructief en toekomstgericht probeert te zijn.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich den Berichterstatter, Herrn Dimitrakopoulos, zu seiner Arbeit an diesem Bericht und vor allem zu seiner konstruktiven und zukunftsorientierten Haltung beglückwünschen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Dimitrakopoulos bedanken voor zijn werk aan dit verslag en voor het voorstel dat hij heeft gepresenteerd.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Dimitrakopoulos für seine Arbeit an diesem Bericht und für das System, das er vorgeschlagen hat, danken.