Vertaling van "heer dirk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

dirk | schotse dolk | zeemansdolk
Dirk | Matrosendolch | schottischer Dolch

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - De heer Dirk Tölke wordt aangewezen als voorzitter van de kunstcommissie van de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 2 - Herr Dirk Tölke wird zum Vorsitzenden der Kunstkommission der Deutschsprachigen Gemeinschaft bestellt.

4° als onderwijsdeskundige : de heer Dirk Schleihs;
4. als Fachperson aus dem Bereich der Bildung: Herr Dirk Schleihs;

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van het gespecialiseerd adviesorgaan vermeld in artikel 20 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap) : 1° als leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap: a) Mevr. Josiane Fagnoul; b) Mevr. Erica Margraff; 2° als deskundigen inzake socio-professionele integratie van personen met een handicap : a) Dr. Peter Heinen; b) Mevr. Angelika Jost; 3° als tewerkstellingsdeskundige: de heer Norbert Schommers; 4° als onderwijsdeskundige: de heer Dirk Schleihs.
Artikel 1 - Folgende Personen werden als Mitglieder des in Artikel 20 des Dekrets vom 19. Juni 1990 zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung erwähnten beratenden Fachgremiums bestellt: 1. als Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung: a) Frau Josiane Fagnoul; b) Frau Erica Margraff; 2. als Fachpersonen aus dem Bereich der sozialen und beruflichen Integration von Personen mit einer Behinderung: a) Herr Dr. Peter Heinen; b) Frau Angelika Jost; 3. als Fachperson aus dem Bereich der Beschäftigung: Herr Norbert Schommers; 4. als Fachperson aus dem Bereich des Unterrichtswesens: Herr Dirk Schleihs.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 wordt het mandaat van directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, toegekend aan de heer Dirk Desmet tot 30 juli 2013, verlengd tot 31 oktober 2013.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 wird das bis zum 30. September 2013 Herrn Dirk Desmet zugeteilte Mandat als Generaldirektor der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude bis zum 31. Oktober 2013 verlängert.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 22 augustus 2013, wordt de heer Dirk De Smet, directeur, vanaf 1 oktober 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 22. August 2013 wird Herr Dirk De Smet, Direktor, ab dem 1. Oktober 2013 in den Ruhestand versetzt.

Ik wil er ook aan toevoegen dat dit het resultaat van een aanvaardbaar compromis is, en, zoals ook door de heer Dirk Sterckx is aangegeven, een goede en juiste, zij het misschien nog maar eerste stap in de juiste richting.
Ich möchte auch hinzufügen, dass dies das Ergebnis eines angemessenen Kompromisses ist und, wie Herr Sterckx auch erwähnt hat, eines guten und angemessenen, auch wenn es vielleicht nur ein erster Schritt in die richtige Richtung ist.

Als u nog vragen hebt, kan u zich wenden tot de heer Dirk Breuer, via telefoon (087-59 63 83) of e-mail (dirk.breuer@selor.be).
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an Herrn Dirk Breuer unter der Rufnummer 087-59 63 83 oder über die E-Mail-Adresse dirk.breuer@selor.be.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme had reeds op haar vergadering van 21 januari 2003 de heer Dirk Sterckx benoemd tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatte in seiner Sitzung vom 21. Januar 2003 Dirk Sterckx als Berichterstatter benannt.

Art. 2. De heer Dirk De Smet wordt aangewezen tot plaatsvervangend lid voor de heer Lemoine, ter vervanging van de heer Requiere, wiens op 1 maart 2001 aflopende mandaat hij beëindigt.
Art. 2. Herr Dirk De Smet wird als stellvertretendes Mitglied von Herrn Lemoine bezeichnet und zwar anstelle von Herrn Requiere, dessen Mandat, welches am 1. März 2001 abläuft, er beendet.