Vertaling van "heer florenz over " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens deze vergadering hebben we gedebatteerd over het verslag vande heer Florenz over de inperking van het recht om sigaretten te roken.
– (PL) Frau Präsidentin! In dieser Sitzung haben wir über den Bericht von Herrn Florenz über die Einschränkung des Rechts, Zigaretten zu rauchen, diskutiert.

Mijn amendement wordt gesteund door de auteur van deze paragraaf, de heer Florenz van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en eveneens door de rapporteur over de regelgevende agentschappen, de heer Papastamkos.
Mein Antrag wird unterstützt von dem Verfasser dieses Absatzes, Herrn Florenz vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, sowie vom Berichterstatter über Regulierungsagenturen, Herrn Papastamkos.

Ik wil allereerst de voorzitter, de heer Florenz, bedanken voor het feit dat hij ons vandaag de gelegenheid biedt tot een debat over het vraagstuk van de klimaatverandering en meer in het bijzonder over de strategie die de Europese Unie moet voeren met het oog op het seminar van regeringsdeskundigen voor klimaatverandering, dat volgende week in Bonn wordt gehouden.
Zunächst möchte ich dem Vorsitzenden, Herrn Florenz, dafür danken, dass er uns die Gelegenheit gibt, über den Klimawandel und insbesondere über die Strategie der Europäischen Union für das Regierungsexpertentreffen, das nächste Woche in Bonn stattfindet, zu diskutieren.

Sonik (PPE-DE ). - (PL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Florenz, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, bedanken voor het feit dat hij het debat over Natura 2000 heeft geopend.
Sonik (PPE-DE ) (PL) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, Herrn Florenz, dafür danken, dass er diese Debatte über Natura 2000 angestoßen hat.

De heer Florenz reed op 3 augustus omstreeks 14.25 u. met zijn landbouwtrekker waaraan twee met stro geladen aanhangers waren gekoppeld, over een smalle weg behorende tot de gemeente Neukirchen-Vuyk.
Der Abgeordnete befuhr mit einer landwirtschaftlichen Zugmaschine, an die zwei mit Stroh beladene Anhänger angekoppelt waren, gegen 14.25 Uhr in Neukirchen-Vluyn eine schmale Gemeindestraße.