Traduction de «heer frédéric janssens » (Néerlandais → Allemand) :

het Waalse Parlement, vertegenwoordigd door haar voorzitter, Mevr. Emily Hoyos, en haar Griffier, de heer Frédéric Janssens,
das Wallonische Parlament, vertreten durch seine Vorsitzende, Frau Emily Hoyos, und seinen Greffier, Herrn Frédéric Janssens,

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2000 wordt met ingang van 17 oktober 2000 `s avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan de heer Frédéric Janssens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Oktober 2000 wird Herrn Frédéric Janssens am 17. Oktober 2000 abends ehrenhafter Rücktritt von seinen Amt als Kabinettschef des Ministers des inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Frédéric Janssens benoemd tot kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, met ingang van 15 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Frédéric Janssens am 15. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers der Inneren Angelegenheiten und des Öffentlichen Dienstes bezeichnet.