Vertaling van "heer giuseppe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Giuseppe Oliveri, hoofdbrigadier, stad Seraing;
Herrn Giuseppe Oliveri, Chefbrigadier, Stadt Seraing;

de heer Giuseppe SCOPELLITI, presidente Regione Calabria,
Herr Giuseppe SCOPELLITI, Presidente Regione Calabria,

- wordt het mandaat beëindigd van de heer Giuseppe Simone, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison" ;
- wird dem Mandat von Herrn Giuseppe Simone, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison" vertritt, ein Ende gesetzt;

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2005 wordt de heer Giuseppe Vincitorio op 1 januari 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 22. März 2005 wird Herr Giuseppe Vincitorio am 1. Januar 2004 als Attaché endgültig ernannt.

De heer Renzo IMBENI (ondervoorzitter), de heer Giuseppe GARGANI (voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt) en de heer Toine MANDERS (rapporteur) werd een mandaat verstrekt voor onderhandelingen met de Raad.
Renzo IMBENI (Vizepräsident), Giuseppe GARGANI (Vorsitzender des Rechtsausschusses) und Toine MANDERS (Berichterstatter) erhielten ein Mandat für die Verhandlungen mit dem Rat.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 23 december 2003 wordt de heer Giuseppe Vincitorio met ingang van 1 januari 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 23. Dezember 2003 wird Herr Giuseppe Vincitorio am 1. Januar 2004 als Attaché auf Probe zugelassen.

De delegatie van het Parlement, die op 2 september 2003 haar constituerende vergadering heeft gehouden, heeft haar voorzitter, mevrouw Charlotte Cederschiöld, alsmede de heer Giuseppe Gargani, voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, de heer Stefano Zappalà, rapporteur, en mevrouw Maria Berger, de opdracht gegeven onderhandelingen met de Raad te starten.
Die Delegation des Parlaments hielt ihre konstituierende Sitzung am 2. September 2003 ab und beauftragte ihre Vorsitzende, Frau Charlotte Cederschiöld, sowie Herrn Giuseppe Gargani, Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, Herrn Stefano Zappalà, Berichterstatter, und Frau Maria Berger, Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

Om de bovenvermelde redenen beveelt de rapporteur het Europees Parlement aan de immuniteit en de voorrechten van de heer Giuseppe Gargani te verdedigen.
Ihr Berichterstatter empfiehlt daher dem Europäischen Parlament, die Immunität und Vorrechte von Herr Giuseppe Gargani zu verteidigen.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 de heer Giuseppe Gargani tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 Giuseppe Gargani als Berichterstatter benannt.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 de heer Giuseppe Gargani tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt Giuseppe Gargani als Verfasser der Stellungnahme.