Traduction de «heer guillaume cormeau vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

8° in lid 2, 3°, b), wordt de heer Guillaume Cormeau vervangen door de heer Marc Debruxelles als plaatsvervangende bijzitter voor het V. S.O.A.;
8° in Absatz 2, 3° b) wird Herr Guillaume Cormeau durch Herrn Marc Debruxelles als stellvertretender Beisitzer für die Freie Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes ersetzt;

Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 10 december 2012 wordt de heer Guillaume Cormeau, directeur, vanaf 1 januari 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generaldirektorin a.i. vom 10. Dezember 2012 wird Herr Guillaume Cormeau, Direktor, ab dem 1. Januar 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012, dat in werking treedt op 1 april 2012, wordt de heer Guillaume Cormeau, eerste attaché, door verhoging in graad overtallig bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012, der am 1. April 2012 wirksam wird, wird Herr Guillaume Cormeau, erster Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad überzählig in den Dienstgrad eines Direktors befördert.

Gelet op het schrijven van 28 februari 2008, waarin " AQUAWAL" voorstelt dat de heer Philippe Guillaume vervangen wordt door de heer Jean-Pol Lebrun als gewoon lid van de Afvalcommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 28. Februar 2008, durch das " AQUAWAL" vorschlägt, Herrn Philippe Guillaume durch Herrn Jean-Pol Lebrun als effektives Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht : in rubriek " instellingen belast met waterproductie en -voorziening" wordt de heer Philippe Guillaume vervangen door de heer Jean-Pol Lebrun als gewoon lid.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. März 2007 zur Erneuerung der Mitglieder der durch Artikel 33 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle eingesetzten Kommission für Abfälle wird folgende Abänderung vorgenommen: in der Rubrik " Einrichtungen für die Wasserproduktion bzw. -versorgung" wird Herr Philippe Guillaume durch Herrn Jean-Pol Lebrun als effektives Mitglied ersetzt.