Vertaling van "heer huhne " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Chris HUHNE minister van Energie en Klimaatverandering
Chris HUHNE Minister für Energie und Klimawandel

de heer Chris HUHNE staatssecretaris, ministerie van Klimaatverandering en energie
Chris HUHNE Minister für Energie und Klimawandel

Ik feliciteer de rapporteur en ik bedank nogmaals mevrouw Villiers en ook de heer Huhne, de schaduwrapporteurs in de Economische en Monetaire Commissie, alsook de heer Lehne van de Commissie juridische zaken en interne markt voor hun bijdragen en nauwe samenwerking.
Ich möchte den Berichterstatter und, noch einmal, Frau Villiers und auch Herrn Huhne, die Schattenberichterstatter im Ausschuss für Wirtschaft und Währung, sowie Herrn Lehne vom Ausschuss für Recht und Binnenmarkt zu ihren Beiträgen und der engen Zusammenarbeit beglückwünschen.

Ik onderken het punt dat de heer Huhne en de heer Bolkestein naar voren brengen, namelijk dat we met problemen worden geconfronteerd die we niet eerder hadden.
Ich möchte den Punkt aufgreifen, den Herr Huhne und Herr Bolkestein vorgebracht haben, nämlich dass weitere Probleme bestehen, die wir vorher nicht hatten.

Wij hebben terdege rekening gehouden met de wensen van het Parlement en we hebben ons best gedaan om ze te integreren in de voorstellen die nu voor u liggen, zoals de heer Huhne al terecht opmerkte.
Wir haben die vom Parlament geäußerten Wünsche gebührend zur Kenntnis genommen und soweit wie möglich in die jetzt vorliegenden Vorschläge eingearbeitet, wie Herr Huhne bemerkte.

Wat de vraag van de heer Huhne betreft, deze had betrekking op hedgingtransacties.
Was die Frage von Herrn Huhne betrifft, so bezog er sich heute vormittag auf Kurssicherungsgeschäfte.

Dus wat de heer Huhne wil, is reeds mogelijk.
So ist, was Herr Huhne wünscht, bereits möglich.