Traduction de «heer hyland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hyland stelde een zeer belangrijke vraag, gezien de voedselcrises in het algemeen en met name de gezondheidsrisico’s.
Herr Hyland hat eine sehr wichtige Frage aufgeworfen, bedenkt man gewisse Ängste in Bezug auf Nahrungsmittel ganz allgemein und gesundheitliche Gefahren.

Vraag nr. 8 van de heer Hyland (H-0857/03):
Anfrage Nr. 8 von Liam Hyland (H-0857/03):

De Raad is zich bewust van de bezorgdheid die de heer Hyland naar voren brengt.
Dem Rat sind die von Herrn Hyland geäußerten Bedenken bekannt.

De recente problemen rond de vogelpest waarover de heer Hyland sprak, hebben het consumentenvertrouwen zeer zeker geschaad.
Sicherlich haben die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit der von Herrn Hyland erwähnten Vogelgrippe das Verbrauchervertrauen erschüttert.

De hele kwestie van de etikettering van vlees en het verband tussen etikettering en consumentenbescherming houdt de heer Hyland al jaren bezig.
Die gesamte Frage der Kennzeichnung und der Zusammenhang von Kennzeichnung und Verbraucherschutz ist ein Gebiet, auf dem Herr Hyland bereits seit Jahren sehr aktiv ist.