Traduction de «heer leinen noemde zojuist » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Leinen noemde zojuist de associatieovereenkomst van 1963.
Herr Kollege Leinen hat eben das Assoziierungsabkommen von 1963 erwähnt.

De heer Solana noemde zojuist de Europese Raad van Venetië in 1980 en dat is een goed referentiepunt.
Herr Solana erwähnte gerade die Tagung des Europäischen Rates in Venedig im Jahre 1980, das ist ein guter Hinweis.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de redenen voor mijn mondelinge amendement kort willen toelichten en het gaat in feite zowel de heer Corbett als de heer Leinen aan, die de grootte van het Parlement als argument noemde voor deze verandering.
– (DA) Herr Präsident! Ich möchte kurz die Gründe für meinen mündlichen Änderungsantrag vorbringen, und sie betreffen eigentlich sowohl Herrn Corbett als auch Herrn Leinen, die beide die Größe des Parlaments als Argument für diese Änderung angeführt haben.

En ik kan misschien afronden, Voorzitter, met de opmerking dat de heer Leinen ook wees op zorgen die hier en daar misschien op nationaal niveau toenemen, zoals hij dat noemde, met betrekking tot de publieke opinie.
Vielleicht kann ich mit Herrn Leinens Hinweis auf die Sorgen abschließen, die eventuell hie und da auf nationaler Ebene hinsichtlich der Öffentlichkeit wachsen, wie er es nannte.

De heer Leinen heeft het erover gehad, net als de heer Baltas en zojuist ook mevrouw Van Lancker.
Herr Leinen hat davon gesprochen, Herr Baltas und soeben auch Frau Van Lancker.