Traduction de «heer libicki geniet mijn » (Néerlandais → Allemand) :

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Libicki geniet mijn volledige ondersteuning.
– (PL) Herr Präsident! Ich unterstütze den Bericht von Herrn Libicki uneingeschränkt.

De heer Barroso geniet mijn persoonlijke vertrouwen en dat geldt ook voor een aantal andere commissarissen met wie ik in het verleden te maken heb gehad.
Herr Barroso genießt mein persönliches Vertrauen; genauso wie einige andere Kommissare, mit denen ich in der Vergangenheit zu tun hatte.

− (PT) Commissaris, dames en heren, het nieuwe EU-toerismebeleid dat wordt voorgesteld door de Europese Commissie en besproken in het verslag van de heer Costa, geniet mijn volle steun.
– (PT) Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Zoals de heer Libicki al zei, is het ook besproken in het Europees Parlement bij een openbare hoorzitting in januari, georganiseerd door de Commissie verzoekschriften, waarin ik zitting heb, samen met mijn collega-commissielid de heer Piebalgs, die verantwoordelijk is voor energiekwesties.
Wie Herr Libicki erwähnte, wurde darüber auch im Januar im Europäischen Parlament anlässlich einer öffentlichen Anhörung des Petitionsausschusses gesprochen, an der ich gemeinsam mit meinem Kollegen Herrn Piebalg, dem zuständigen Kommissar für Energiefragen, teilnahm.

Daarom wil ik mijn Poolse collega, de heer Libicki, op dit punt bij wijze van uitzondering tegenspreken.
Deshalb möchte ich dem Kollegen Libicki aus Polen ausnahmsweise widersprechen.