Traduction de «heer omer laloux wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De heer Omer Laloux wordt tot ondervoorzitter benoemd.
Art. 2 - Herr Omer Laloux wird zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt.

1° de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : de heer Omer Laloux;
1° der Vertreter der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes: Herr Omer Laloux;

- de heer Frédéric Laloux, woonachtig rue de Dave 473, te 5100 Namur;
- Herr Frédéric Laloux, wohnhaft in 5100 Namur, rue de Dave 473;

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 november 2007, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Frédéric Laloux benoemd tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de " Port autonome de Namur" om er het mandaat van de heer Thierry Detiffe te beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Frédéric Laloux zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Namur ernannt, anstelle von Herrn Thierry Detiffe, dessen Mandat er beendet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt de heer Francis Collot aangewezen als bestuurder binnen de raad van bestuur van de " TEC Namur-Luxembourg" om er het mandaat van de heer Frédéric Laloux, ontslagnemend, te voleindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 wird Herr Francis Collot zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des TEC Namur-Luxemburg ernannt, um dort das frei gewordene Mandat des zurücktretenden Herrn Frédéric Laloux zu Ende zu führen.

- als gewone leden : de heer Jean-François Bolen, rue Gendebien 239, te 6200 Châtelet en de heer Benoît Laloux, rue Saint-Léonard 287, te 4000 Luik;
- als effektive Mitglieder: Herr Jean-François Bolen, rue Gendebien 239, in 6200 Châtelet und Herr Benoît Laloux, rue Saint-Léonard 287, in 4000 Lüttich;