Traduction de «heer panagiotis roumeliotis » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam een besluit aan waarin de heer Panagiotis Roumeliotis wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuid-Oost-Europa (proces van Royaumont).
Der Rat verabschiedete den Beschluß zur Ernennung von Herrn Panagiotis Roumeliotis zum EU-Sonderbeauftragten für den Prozeß für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas (Royaumont Prozeß).

In het gemeenschappelijk standpunt wordt het mandaat van de procescoördinator, de heer Panagiotis Roumeliotis, omschreven, die zijn taken uitvoert onder de verantwoordelijkheid van het EU-voorzitterschap.
Der Gemeinsame Standpunkt enthält eine Aufgabenbeschreibung des Koordinators des Prozesses, Herrn Panagiotis Roumeliotis, der seine Aufgaben unter der Verantwortung des EU-Vorsitzes wahrnimmt.

Er was sprake van een verdere ontwikkeling van het Royaumont-proces, dat stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa zoekt te bevorderen, en waarbij 30 landen zijn betrokken; in november werd de heer Panagiotis Roumeliotis tot coördinator hiervoor benoemd.
Der Royaumont-Prozeß, der auf die Herstellung von Stabilität und gutnachbarschaftlichen Beziehungen in Südosteuropa abzielt und an dem 30 Länder beteiligt sind, wurde fortgeführt; im November wurde Herr Panagiotis Roumeliotis als Koordinator benannt.

De Raad heeft op 28 november 1997 de heer Panagiotis Roumeliotis aangewezen tot coördinator van het Royaumontproces.
Am 28. November 1997 hat der Rat Herrn Panagiotis Roumeliotis zum Koordinator des Royaumont-Prozesses bestellt.