Traduction de «heer rutowicz » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil de rapporteur, de heer Rutowicz, graag bedanken voor zijn werk en de inspanningen die hij zich heeft getroost bij de behandeling van dit voorstel.
− Herr Präsident, die Kommission möchte dem Berichterstatter Herrn Rutowicz für seine Arbeit und Bemühungen bei der Bearbeitung des Antrags danken.

Deze vraag is gesteld door de heer Rutowicz en ik verzoek de Raad met klem deze vraag direct te beantwoorden.
Diese Anfrage stammt von Herren Rutowicz, und ich bitte den Rat, diese Anfrage sofort zu beantworten.

De heer Rutowicz heeft een aantal opmerking gemaakt die betrekking hebben op de hervorming van de staatssteun.
Herr Rutowicz hat einige Bemerkungen zur Reform der staatlichen Beihilfen gemacht.

Met betrekking tot de vraag van de heer Rutowicz over een definitie van “de markt” in het geval van fusies, verwelkomt en bevordert de Commissie grotere integratie van markten.
Was die Frage von Herrn Rutowicz zur Abgrenzung der Märkte in Fusionsfällen betrifft, so begrüßt die Kommission eine stärkere Integration der Märkte und fördert sie auch tatsächlich.