Traduction de «heer santini heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Santini heeft ons eraan herinnerd dat een van de grootste verdiensten van deze wetgevende instelling - en ik hoop dat het mogelijk zal zijn om dit proces voor het eind van de zittingstermijn van dit Parlement af te ronden - zal bestaan uit de nieuwe wetgeving inzake het vrij verkeer van onze eigen burgers.
Herr Santini hat uns daran erinnert, dass die neue Rechtssetzung auf dem Gebiet des freien Personenverkehrs für unsere eigenen Bürger zu den größten Erfolgen dieses Parlaments zählt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wat betreft het verslag van de heer Pirker heeft de heer Santini reeds gewezen op het vraagstuk van de sociale integratie, waarover in december overeenstemming werd bereikt.
Herr Santini ist mit Blick auf den Bericht von Herrn Pirker bereits auf die Frage der sozialen Eingliederung eingegangen, die im Dezember gebilligt wurde.

– Mijnheer Gollnisch, zoals ik het zie heeft mijnheer Santini het verzoek ingediend en heeft de heer Ribeiro e Castro zich erover uitgesproken.
Herr Gollnisch, meiner Ansicht nach stellte Herr Santini den Antrag, und Herr Ribeiro e Castro sprach dazu.