Vertaling van "heer schulz waarschijnlijk weten waar " (Nederlands → Duits) :

Dan wil de heer Schulz waarschijnlijk weten waar die investeringen vandaan moeten komen.
Ich frage Herrn Schulz, woher diese Investitionen kommen sollen.

De vraag dringt zich op: waar is de heer Schulz, waar bent u, dames en heren, wanneer dergelijke schendingen in Polen worden gepleegd?
Das wirft folgende Frage auf: Wo ist Herr Schulz, wo sind Sie, meine Damen und Herren, wenn in Polen solche Verletzungen von Rechten begangen werden?

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Het betreft mijn verzoek namens mijn fractie, de ECR-Fractie, om de stemming waar de heer Schulz om had gevraagd, uit te stellen tot 15.00 uur zodat we genoeg tijd hebben om op een rijtje te zetten waar het allemaal om gaat.
– Herr Präsident, eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung, betreffend meiner Anfrage für meine Fraktion, die EKR: Wir möchten die Wahl, die Herr Schulz für 15.00 Uhr beantragt hat verschieben, um ausreichend Zeit zu haben, dieses Thema zu verstehen.

De heer Schulz schijnt daar meer van te weten.
Herr Schulz scheint da mehr zu wissen.

Dat zijn uitstekende ideeën, en wij staan volledig achter u. Sommigen zijn bang dat de EU een neoliberale, volledig gedereguleerde markteconomie is. De heer Poettering heeft spontaan geklapt bij de passage die de heer Schulz heeft genoemd, en ik doe de groeten aan de grote coalitie. Hoe dan ook, mensen die geloven dat de EU een neoliberale markteconomie is, geloven waarschijnlijk ook dat Cuba een democratie is.
An die Adresse derjenigen, die befürchten, dass die EU eine neoliberale, völlig deregulierte Marktwirtschaft ist, möchte ich Folgendes sagen – und dabei auch einen Gruß an die große Koalition aussprechen, wenn Herr Poettering spontan an der Stelle klatscht, die Herr Schulz erwähnte: Diejenigen, die glauben, die EU sei eine neoliberale Marktwirtschaft, die glauben vermutlich auch, dass Kuba eine Demokratie ist.