Vertaling van "heer stefan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

stralingswet van Stefan-Boltzmann
Stefan-Boltzmannsches Gesetz

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de gezamenlijke verklaring van 9 februari 2013 van Catherine Ashton, vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, en Štefan Füle, commissaris, over de arrestaties van de heer Tofiq Yaqublu, columnist voor een krant en ondervoorzitter van de oppositiepartij Musavat, en van de heer Ilgar Mammadov, leider en presidentskandidaat van de Republikeinse Alternatieve Partij (REAL),
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Frau Catherine Ashton, und des Mitglieds der Europäischen Kommission, Herrn Štefan Füle, vom 9. Februar 2013 zu den Verhaftungen von Tofiq Yaqublu, Zeitungskolumnist und stellvertretender Vorsitzender der oppositionellen Musavat-Partei, und Ilgar Mammadov, Vorsitzender und Präsidentschaftskandidat der REAL-Partei,

De nieuwe commissaris, de heer Štefan Füle, die vroeger collega van me was toen ik minister van Europese Zaken was – en ik zou hem hier welkom willen heten en willen gelukwensen met zijn benoeming - zal zijn handen vol hebben aan de kwestie van de uitbreiding met Kroatië, want wij willen volgende week al een eerste intergouvernementele conferentie houden op ministerieel niveau om de hoofdstukken visserij en milieu te openen. Dit zijn twee bijzonder belangrijke hoofdstukken die, zoals u zich kunt voorstellen, enorm veel werk en inzet zullen vergen.
Auf den neuen Kommissar Štefan Füle (ein früherer Kollege von mir zu meinen Zeiten als Europaminister), den ich im Übrigen willkommen heißen und zu seiner Ernennung beglückwünschen möchte, wird, was Kroatien betrifft, im Zusammenhang mit der Erweiterungsfrage sehr viel Arbeit zukommen, da wir bereits in der nächsten Woche die Abhaltung einer ersten Regierungskonferenz auf Ministerialebene planen, um uns den Kapiteln Fischerei und Umwelt zuzuwenden. Es handelt sich hier um zwei sehr wichtige Kapitel, die – wie Sie sich sicher vorstellen können – enorm viel Arbeit und Engagement erfordern werden.

– gezien de gezamenlijke verklaring van 3 september 2012 van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Catherine Ashton, en commissaris Štefan Füle over de vrijlating van de heer Safarov,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, und Kommissionsmitglied Štefan Füle vom 3. September 2012 zur Freilassung von Ramil Safarow;

de heer Pavol SEDLÁČEK, President of the Trencin Self-governing Region, ter vervanging van de heer Štefan ŠTEFANEC(7821/06),
Herr Pavol SEDLÁČEK, Präsident der Selbstverwaltungsregion Trencín, als Nachfolger von Herrn Štefan ŠTEFANEC (Dok. 7821/06),

de heer William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Brian Smith; de heer David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer William Speechley; de heer Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft (lid van het Hamburgse parlement), tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Barbara Brüning;
von Herrn William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Brian Smith, von Herrn David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn William Speechley, von Herrn Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Frau Barbara Brüning,

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2000 wordt de door de heer Stefan Segers aangevraagde erkenning als verantwoordelijke persoon voor de binnen de " s.a. Rendac Udes" uitgevoerde verrichtingen inzake de verzameling van dierlijke afvalstoffen geweigerd.
Durch Ministerialerlass vom 21. Juni 2000 wird die von Herrn Stefan Segers beantragte Zulassung als verantwortliche Person für die innerhalb der « s.a. Rendac Udes » vorgenommene Zusammenstellung von Tierabfällen verweigert.

de heer Stefan ATTEFALL minister van Openbaar Bestuur en Huisvesting
Stefan ATTEFALL Minister für öffentliche Verwaltung und Wohnungswesen

de heer Štefan CHUBODA staatssecretaris, ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Onderzoek en Sport
Štefan CHUBODA Staatsekretär, Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Sport

de heer Štefan CHUBODA staatssecretaris, ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Sport
Štefan CHUDOBA Staatssekretär, Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Sport