Vertaling van "heer tajani willen " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou ook de heer Tajani willen bedanken en enkele punten naar voren willen brengen.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich möchte Antonio Tajani danken und einige Kommentare machen.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, omdat de heer Tajani is opgehouden door een bijeenkomst van de Raad van Ministers zou ik mevrouw Raeva graag willen antwoorden, vooral omdat het onderwerp van haar vraag een onderwerp is waarmee ik persoonlijk veel te maken heb gehad en dat mij na aan het hart gaat.
− (FR) Herr Präsident! Da Herr Tajani wegen einer Ministerratstagung verhindert ist, freue ich mich, auf die Frage von Frau Raeva antworten zu können, zumal ihre Frage ein Thema betrifft, mit dem ich mich persönlich vielfach beschäftigt habe und das mir sehr am Herzen liegt.

Ik zou namelijk graag willen dat iedereen precies weet waar we straks over gaan stemmen. In een aantal amendementen van de heer Tajani en anderen wordt gesproken over “burgers”.
In einigen von Herrn Tajani und anderen eingebrachten Änderungsanträgen ist von ‚Bürgern’ die Rede, was sich jedoch auf Bürger des jeweiligen Landes und nicht auf Unionsbürger bezieht.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, uiteraard ben ik het ook eens met de opmerkingen die de heer Tajani heeft gemaakt, alhoewel ik graag zou willen toevoegen dat het wellicht tijd is om de troepen uit Irak terug te trekken.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Selbstverständlich schließe auch ich mich den Worten von Herrn Tajani an, wobei ich allerdings hinzufügen möchte, dass es vielleicht wirklich an der Zeit ist, dass diese Truppen den Irak verlassen.

Bijgevolg wil ik u vragen of u een voorstel in overweging zou willen nemen dat geen deel uitmaakt van de te bespreken tekst van de resolutie die wij hebben ingediend, maar dat ook door de heer Tajani wordt gesteund: wij zouden, als afgevaardigden, een donatie moeten geven aan de slachtoffers van de tsunami.
Aus diesem Grund möchte ich Sie fragen, ob Sie auf einen Vorschlag eingehen würden, der im eigentlichen Text des von uns eingebrachten Entschließungsantrags nicht enthalten ist, den jedoch Herr Tajani ebenfalls unterstützt: Wir, als Abgeordnete, sollten einen Beitrag für die Tsunami-Opfer leisten.