Traduction de «heer tannock in londen bekend staat » (Néerlandais → Allemand) :

Het is geen wonder dat de heer Tannock in Londen bekend staat als het lid voor Oost-Europa.
Kein Wunder, dass Herr Tannock in London als der Abgeordnete für Osteuropa bekannt ist.

De heer Ernest Herveg heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 30 september 2013 waarbij de grenzen van de her in te richten plaats SAR/AV53, die bekend staat als « Ancien hôtel de police » te Aarlen, definitief worden vastgelegd
Herr Ernest Herveg hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 30hhhhqSeptember 2013 zur endgültigen Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Gebiets SAR/AV53, " Ancien hôtel de police" genannt, in Arel beantragt.

De heer René Vandesteene heeft de nietigverklaring gevorderd van de Waalse ministeriële besluiten van 21 april 2011 en 6 oktober 2011 waarbij de omtrek wordt bepaald van de her in te richten site die bekend staat als de « Abattoirs communaux » te Namen.
René Vandesteene hat die Nichtigerklärung der Wallonischen Ministeriellen Erlasse vom 21hhhhqApril 2011 und 6hhhhqOktober 2011 zur Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Geländes, « Abattoirs communaux » genannt, in Namur beantragt.

De heer André Halbrecq heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 14 mei 2012 tot intrekking van het Waals ministeriel besluit van 30 maart 2009 waarbij de grenzen van de her in te richten plaats SAR/TC102, die bekend staat als « Abdij van Lobbes » te Lobbes, definitief worden vastgelegd.
Herr André Halbrecq hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 14hhhhqMai 2012 zur Rüchnahme des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 30hhhhqMärz 2009 zur endgültigen Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Geländes SAR/TC103, « Abbaye de Lobbes » genannt, in Lobbes beantragt.

De heer André Halbrecq heeft de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 30 maart 2009 waarbij de grenzen van de her in te richten plaats SAR/TC102, die bekend staat als « Abdij van Lobbes », te Lobbes, definitief worden vastgelegd.
Herr André Halbrecq, hat die Nichtigerklärung des Ministerialerlasses vom 30hhhhqMärz 2009 zur endgültigen Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Geländes SAR/TC102, « Abbaye de Lobbes » genannt, in Lobbes beantragt.

De heer Alexandre Perikel heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit, van 30 maart 2009, waarbij de grenzen van de her in te richten plaats SAR/TC102, die bekend staat als " Abdij van Lobbes" , te Lobbes, definitief worden vastgelegd.
Herr Alexandre Perikel hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Ministerialerlasses vom 30hhhhqMärz 2009 zur endgültigen Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Geländes SAR/TC102, " Abbaye de Lobbes" genannt" , in Lobbes beantragt.

Daarom zal ik in 2009 in Londen worden herkozen en de heer Tannock misschien niet.
Deshalb werde ich 2009 in London wiedergewählt werden und Herr Tannock wahrscheinlich nicht.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, maar evenals de heer Bowis vertegenwoordig ik Londen, de stad die van oudsher bekend staat als de “Big Smoke’.
– (EN) Herr Präsident! Ich bin zwar nicht Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, doch wie Herr Bowis fungiere ich hier als Vertreterin Londons, also der Stadt, die seit jeher für ihre Smog-Dunstglocke bekannt ist.

Geen wonder dat Londen alom bekend staat als “Londonistan”.
Kein Wunder, dass London der allgemeine Spitzname „Londonistan“ verpasst wurde.

De secretaris-generaal van de Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen (AEA), de heer K. H. Neumeister, heeft in een brief aan de directeur-generaal van Eurocontrol, de heer Yves Lambers, zijn ernstige bezorgdheid uitgesproken over een mogelijke besnoeiing van de middelen en heroriëntatie van de beleidsrichting in de toepassing van de technologie die bekend staat als ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast).
Herr K-H. Neumeister, Generalsekretär der Vereinigung europäischer Fluggesellschaften (AEA) hat sich in einem Schreiben an den Generaldirektor von EUROCONTROL, Herrn Yves Lambers, sehr besorgt über eine mögliche Kürzung der Mittel und die Verlagerung des Schwerpunktes auf die Anwendung der als ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast – automatische Flugüberwachung) bezeichneten Technologie geäußert.