Traduction de «heer van hulten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bepaalde afgevaardigde is tijdens de stemming over het verslag van de heer Van Hulten niet in de zaal.
Ich hätte eine Bitte. Ich bitte zu prüfen, ob, wie während der Abstimmung zum Bericht van Hulten durch den Abgeordneten Ferber festgestellt und im Protokoll vermerkt wurde, ein Mitglied im Saal nicht anwesend war und dies letztlich auch von ihm bestätigt worden ist.

Ik had gedacht dat hij ons zou uitleggen waarom in de notulen staat hoe hij heeft gestemd over al die amendementen op het verslag van de heer van Hulten, hoewel hij helemaal niet in de zaal was.
Ich dachte, er will uns jetzt erklären, warum im Protokoll steht, wie er bei van Hulten bei vielen Änderungsanträgen abgestimmt hat, obwohl er ja überhaupt nicht im Saal war.

- (FR) Als je vóór kwijting bent maar tegen de resolutie van de heer van Hulten, ben je enige uitleg verschuldigd.
– (FR) Wenn man für die Entlastung ist und trotzdem gegen die von van Hulten vorgelegte Entschließung stimmt, ist dies ein Stimmverhalten, das der Erklärung bedarf.

- Het lijkt mij, mijnheer Bourlanges, dat het antwoord van de heer van Hulten duidelijkheid verschaft over dit punt.
– Herr Bourlanges, ich finde, die Antwort von Herrn van Hulten stellt diesen Punkt klar.

Verslag (A5-0218/2004) van de heer Van Hulten, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling I - Europees Parlement (I5-0034/2004 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
Bericht (A5-0218/2004) von Herrn van Hulten im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 (Einzelplan I – Europäisches Parlament)