Traduction de «heer wynn graag » (Néerlandais → Allemand) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Wynn graag begroeten en feliciteren met het uitmuntende werk dat hij heeft verricht voor dit verslag.
– (ES) Herr Präsident, ich möchte Terry Wynn grüßen und ihn zu seiner ausgezeichneten Arbeit an seinem Bericht beglückwünschen.

Ten tweede wordt hier in de lidstaten verschillend over gedacht, maar ik maak graag gebruik van het momentum dat de heer Wynn noemde.
Zweitens gibt es unterschiedliche Ansichten in den Mitgliedstaaten, aber ich möchte jetzt gern die von Herrn Wynn erwähnten Impulse nutzen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Wynn wil ik om te beginnen graag het secretariaat van de Commissie begrotingscontrole en dat van de PPE-DE-Fractie, evenals mijn collega's hartelijk bedanken voor hun hulp bij de totstandkoming van dit verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich folge Herrn Wynns Beispiel und bedanke mich eingangs bei den Sekretariaten des Haushaltskontrollausschusses, der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten und bei meinen Kollegen dafür, dass sie mir geholfen haben, diesen Bericht durchzubringen.

Ik zou graag de woorden van de grote Ignatius van Loyola, de stichter van de jezuïeten, in herinnering brengen - en ik denk dat de heer Colom i Naval, die ik dank voor zijn bijdrage, de heer Wynn, maar ook de voorzitter van de Commissie zelf zich bij een jongeman als ik kunnen aansluiten: “Ik vrees de dag waarop ze me niet meer bestrijden”.
Ich denke, die Kollegen Colom i Naval, dem ich für seinen Beitrag danke, und Terry Wynn sowie auch der Kommissionspräsident werden sich einem jungen Mann wie mir anschließen können, wenn ich sage, dass ich an die Worte einer großartigen Persönlichkeit, Ignazio de Loyola, des Gründers des Jesuiten-Ordens erinnern möchte.

Ik wil tevens graag mijn speciale dank uitspreken aan de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Wynn, en aan de rapporteurs voor de begroting, de heer Färm en de heer Stenmarck.
Meinen besonderen Dank möchte ich auch an den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Terence Wynn, und die Haushaltsberichterstatter Göran Färm und Per Stenmarck richten.