In het openbare debat, en in overeenstemming met een onder de lidstaten en ten dele ook in het Europees Parlement heersende trend, heeft de Commissie bij herhaling verklaard dat deze nieuwe aanpak erop is gericht de omvang van de wetgeving te reduceren en ondoeltreffende wetsbesluiten af te schaffen.
In der öffentlichen Debatte hat die Kommission wiederholt erklärt, dass ihr neues Konzept in der Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften und der Ausmusterung überflüssiger Rechtsakte besteht; damit folgt sie einem Trend, der in den Mitgliedstaaten und teilweise auch im EP zu beobachten ist.
