Vertaling van "heilbot te vissen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenlandse heilbot | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | zwarte heilbot
Grönland-Heilbutt | Schwarzer Heilbutt

voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren
Fütterungsregimes für Fische umsetzen

heilbot | Pacifische heilbot
Pazifischer Heilbutt

gezondheidsstatus van vissen monitoren | gezondheid van vissen monitoren | gezondheidsstatus van vissen controleren
Gesundheitsstatus von Fischen überwachen | Gesundheitszustand von Fischen überwachen

rustgebied voor vissen | schuilplaats voor vissen | toevluchtsoord voor vissen
Fisch/unterstaende

sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen
Fischsterblichkeitsraten überwachen | Mortalitätsraten bei Fischen überwachen

wijze van vissen
Fangmethode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noorwegen mag in ruil daarvoor in 2004 op lodde en zwarte heilbot vissen in de wateren van Groenland, op grond van de visserijovereenkomst met Groenland.
Im Gegenzug darf Norwegen im Rahmen des Fischereiabkommens mit Grönland im Jahr 2004 in den grönländischen Gewässern Lodde und Schwarzen Heilbutt fischen.

- De invoering van een jaarlijkse herziening van de toegewezen quota in het licht van wetenschappelijk advies en de invoering van een beperking van het aantal vaartuigen dat tegelijkertijd in een bepaalde zone mag vissen, alsmede de mogelijkheid om de toegewezen vangstmogelijkheden voor Groenlandse heilbot voor kuststaten in het licht van de overeenkomst tussentijds te herzien.
- Jährliche Überprüfung der eingeräumten Quoten nach Maßgabe wissenschaftlicher Gutachten, Begrenzung der Anzahl Schiffe, die im selben Gebiet gleichzeitig fischen dürfen, sowie die Möglichkeit etwaiger Berichtigungen nach Maßgabe des Abkommens über die Aufteilung von Fangmöglichkeiten für Schwarzen Heilbutt auf die Küstenländer.

Ik wil de hoofdpunten van de Overeenkomst als volgt samenvatten : a) Canada heeft ingestemd met intrekking van de bepaling van de Regulation (verordening) van 3 maart 1995 waarbij een aantal voorschriften van de Coastal Fisheries Protection Act (Wet op de bescherming van de kustvisserij) van toepassing is verklaard ten aanzien van vaartuigen uit Spanje en Portugal en de betrokken vaartuigen verboden werd om in het gereglementeerde gebied van de NAFO op zwarte heilbot te vissen. b) De Attorney General van Canada heeft schriftelijk bevestigd om, in het algemeen belang, de aanklachten tegen de ESTAI en de kapitein van dit vaartuig te zullen schorsen.
Lassen Sie mich kurz die wichtigsten Punkte des Abkommens zusammenfassen: a) Kanada erklärte sich damit einverstanden, die Vorschrift der Verordnung vom 3. März 1995 zurückzunehmen, der zufolge Schiffe aus Spanien und Portugal den Bestimmungen des Coastal Fisheries Protection Act unterworfen wurden und diesen Schiffen der Fang von Schwarzem Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO untersagt wurde. b) Der kanadische Bevollmächtigte hat aus Gründen des öffentlichen Interesses den Beschluß, die Anschuldigungen gegen die ESTAI und seine Besatzung zurückzunehmen, schriftlich bestätigt.

Het bestand van zwarte heilbot is de belangrijkste doelsoort voor de meer dan 40 communautaire vissersvaartuigen die in het Verdragsgebied van de NAFO vissen.
Schwarzer Heilbutt ist die Hauptzielart der ueber 40 Gemeinschaftsschiffe, die im NAFO-Regelungsbereich Fischfang betreiben.

Het illegale karakter van het Canadese optreden Volgens het internationale recht (Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties en NAFO-Verdrag), het EU-recht en het Spaanse recht was de ESTAI op rechtmatige wijze in het gereglementeerde NAFO-gebied (internationale wateren) op zwarte heilbot aan het vissen.
Unrechtmäßiges Vorgehen Kanadas Die ESTAI befand sich nach internationalem Gesetz (Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und NAFO-Übereinkommen), nach den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und nach spanischem Gesetz ganz regulär im Regelungsbereich der NAFO (internationale Gewässer) und fischte auf Schwarzen Heilbutt.

Bovendien heeft Canada op 3 maart 1995 regelgeving aangenomen die het in staat moet stellen Spaanse en Portugese vaartuigen die op zwarte heilbot vissen in internationale wateren buiten de Canadese 200 mijls-zone, te enteren en in beslag te nemen.
Darüber hinaus hat Kanada am 3. März 1995 eine Regelung erlassen, wonach spanische und portugiesische Schiffe aufgebracht und beschlagnahmt werden können, die in internationalen Gewässern außerhalb der kanadischen 200-Meilen-Zone Schwarzen Heilbutt fischen.