Vertaling van "helaas volstrekt ontoereikend " (Nederlands → Duits) :

Helaas zijn de voorstellen van de Commissie hiertoe volstrekt ontoereikend, en met het befaamde akkoord over de financiële vooruitzichten wordt het er allemaal niet beter op.
Leider sind die Vorschläge der Kommission bei weitem nicht ausreichend, und mit der famosen Einigung über die Finanzielle Vorausschau werden sich die Dinge auch nicht gerade bessern.

De maatregelen die de Commissie voorstelt om deze kloof te dichten, zijn helaas volstrekt ontoereikend.
Die Maßnahmen, die von der Kommission vorgeschlagen werden, um diese Lücke zu schließen, sind jedoch erschreckend unzureichend.