Traduction de «helder regelgevend kader » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regelgevend kader | regelgevingskader
regulatorischer Rahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft herhaaldelijk, ook dit semester nog, duidelijk gemaakt groot belang te hechten aan de totstandkoming van een interne markt voor elektriciteit en gas, aan de vaststelling van een transparant en helder regelgevend kader voor investeringen en het functioneren van de vervoersnetwerken en aan de versterking van de rol van de regelgevende autoriteiten en hun onderlinge samenwerking.
Der Rat hat bei mehreren Gelegenheiten, einschließlich während dieses Sechsmonatszeitraums, die große Bedeutung unterstrichen, die er der Schaffung eines Binnenmarkts für Strom und Erdgas, der Sicherstellung eines transparenten und klaren Rechtsrahmens für Investitionen in und den Betrieb von Übertragungsnetzen und der Verstärkung der Rolle der Regulierungsbehörden und der Zusammenarbeit mit ihnen beimisst.

Investeerders hebben behoefte aan een helder en voorspelbaar regelgevend kader.
Die Investoren benötigen einen klaren und berechenbaren Regulierungsrahmen.

5. gelooft dat, indien de regelgevende agentschappen een legitieme rol binnen de Europese Unie willen spelen, zij moeten opereren binnen een gemeenschappelijk kader met een helder mandaat en een efficiënte administratieve en uitvoerende structuur; is van mening dat de kracht van de besluiten van regelgevende agentschappen voortvloeit uit het onderliggende oprichtingsbesluit en dat die besluiten geen wetgevingskarakter hebben tenzij zij daarna volgens de toepasselijke wetgevingsprocedure worden goedgekeurd door de EU-instellingen;
5. ist der Ansicht, dass die Regulierungsagenturen nur dann eine legitime Rolle in der Europäischen Union spielen können, wenn sie bestimmte Rahmenbedingungen erfüllen, die auch ein klares Mandat und eine effiziente Verwaltungs- und Exekutivstruktur umfassen müssen; vertritt die Auffassung, dass sich die Gültigkeit der Handlungen der Regulierungsagenturen von dem zugrunde liegenden Gründungsrechtsakt ableitet und dass diese Handlungen keinen legislativen Charakter besitzen, sofern sie nicht anschließend von den EU-Organen nach dem entsprechenden Legislativverfahren angenommen werden;