Vertaling van "hele belangrijke opmerking " (Nederlands → Duits) :

Mijn tweede – en belangrijke – opmerking is dat internet zelf, het hele gebied van elektronische communicatie, de sector zelf, een bloeiende, evoluerende en dynamische sector is.
Ich denke, meine zweite und wichtige Überlegung ist, dass der Internetraum selbst – die elektronische Kommunikation, der Sektor selbst – ein florierender, sich entwickelnder und dynamischer Sektor ist.

Laat ik nog één opmerking maken die volgens mij belangrijk is voor het land waarover we debatteren en voor de hele regio.
Lassen Sie mich eine weitere Bemerkung machen, die ich für das Land, über das wir debattieren, und für die gesamte Region für wichtig halte.

Die opmerking is vooral belangrijk in het licht van de vele kritiek die de afgelopen weken en maanden op de Centrale Bank afgevuurd is, toen er een hele reeks maatregelen genomen moest worden om de financiële crisis te lijf te gaan die de hele wereld getroffen had.
Diese Bemerkung ist von besonderer Bedeutung vor dem Hintergrund der vielfältigen Kritik, die in den letzten Wochen und Monaten, als angesichts der weltweiten Finanzkrise ein ganzes Arsenal aufgeboten werden musste, gegen die Zentralbank erhoben wurde.

- Mevrouw de Voorzitter, collega Hänsch heeft zojuist een hele belangrijke opmerking gemaakt en omdat dit punt toch samenhangt met de totale agenda wil ik daarover toch ook een opmerking maken.
– (NL) Frau Präsidentin! Kollege Hänsch hat soeben eine sehr wichtige Bemerkung gemacht, und da sich dieser Punkt auf die ganze Tagesordnung auswirkt, möchte ich mich ebenfalls dazu äußern.