Vertaling van "hele instelling geldende " (Nederlands → Duits) :

77. verzoekt de secretaris-generaal met klem om met ondersteuning door de risicomanager een consistente, voor de hele instelling geldende aanpak vast te stellen voor het aanwijzen en beheren van gevoelige posten;
77. legt dem Generalsekretär nahe, mit Unterstützung des Risikomanagers eine konsequente abteilungsübergreifende Strategie zur Bestimmung und zum Management sensibler Dienstposten festzulegen;

75. verzoekt de secretaris-generaal met klem om met ondersteuning door de risicomanager een consistente, voor de hele instelling geldende aanpak vast te stellen voor het aanwijzen en beheren van gevoelige posten;
74. legt dem Generalsekretär nahe, mit Unterstützung des Risikomanagers eine konsequente abteilungsübergreifende Strategie zur Bestimmung und zum Management sensibler Dienstposten festzulegen;

In het verzoek om een nieuw onderzoek verklaarde hij daadwerkelijk biodiesel te produceren en in staat te zijn de hele hoeveelheid biodiesel te produceren die hij naar de Unie heeft verzonden sinds het begin van het tijdvak van het onderzoek naar de ontwijking van de maatregelen dat tot de instelling van de geldende maatregelen zoals uitgebreid heeft geleid.
In seinem Überprüfungsantrag behauptete der Antragsteller, dass er als echter Biodieselhersteller in der Lage sei, die gesamte Menge Biodiesel herzustellen, die er seit Beginn des Untersuchungszeitraums der Umgehungsuntersuchung, die zur Einführung der geltenden ausgeweiteten Maßnahmen geführt hatte, in die Union versandt habe.

De Raad van landbouwministers heeft vandaag, zeer tot genoegen van de Europese Commissie, een politiek akkoord bereikt over het Commissievoorstel tot instelling van een voor de hele Europese Unie geldende regeling voor de verstrekking van groenten en fruit aan schoolgaande kinderen.
Die Europäische Kommission begrüßt die heute im Rat „Landwirtschaft“ erzielte politische Einigung über ihren Vorschlag für ein europaweites Programm für die Abgabe von Obst und Gemüse an Schulkinder.