Vertaling van "hele land onderdak " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) heeft gemeld dat zeker een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 600 000 mensen ontheemd zijn,
C. in der Erwägung, dass nach Angaben des Amtes der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) nahezu eine Million Menschen im ganzen Land eine Unterkunft braucht und dass von bis zu 600 000 Binnenflüchtlingen ausgegangen wird,

C. overwegende dat het VN‑Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) meldt dat maar liefst een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 500 000 mensen ontheemd zijn,
C. in der Erwägung, dass das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) berichtete, dass nahezu eine Million Menschen im ganzen Land eine Unterkunft brauchen und dass von rund 500 000 Binnenflüchtlingen ausgegangen wird,

B. overwegende dat het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) meldt dat zeker één miljoen mensen in het hele land onderdak nodig heeft en er 500.000 mensen ontheemd zijn,
B. in der Erwägung, dass nach Angaben des Amtes der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) bis zu einer Million Menschen landesweit ein Dach über dem Kopf braucht und bis zu 500.000 Menschen zu Binnenflüchtlingen wurden,

C. overwegende dat het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) meldt dat maar liefst een miljoen mensen in het hele land onderdak nodig hebben en dat 500.000 mensen ontheemd zijn,
C. in der Erwägung, dass nach Angaben des Amtes der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) nahezu eine Million Menschen im ganzen Land eine Unterkunft brauchen und von rund 500.000 Binnenflüchtlingen ausgegangen wird,

AZERBAJDZJAN Het conflict in Nagorno-Karabakh is rampzalig gebleken voor Azerbajdzjan : het westelijke gedeelte van het land is grotendeels onder Armeens gezag geraakt, waardoor 10 % van de bevolking over het hele land moest vluchten. De economie is ineengestort waardoor de sociale bescherming op losse schroeven is komen te staan. De meeste vluchtelingen en ontheemden vinden onderdak bij hun familie, vrienden of in openbare gebouwen, maar een groot deel van hen leeft nog steeds onder deerlijke omstandigheden in tentenkampen.
ASERBAIDSCHAN Das Ergebnis des Konflikts von Berg-Karabach war für Aserbaidschan verheerend: Der westliche Landesteil fiel größtenteils unter armenische Kontrolle. Dadurch wurden 10 % der Bevölkerung gezwungen, im ganzen Land Zuflucht zu suchen; die Wirtschaft brach zusammen, der soziale Schutz wurde zerrüttet, die meisten der Flüchtlinge und innerhalb des Landes Vertriebenen erhalten Unterkunft bei ihren Familien oder Freunden oder wurden vorübergehend in öffentlichen Gebäuden untergebracht, jedoch lebt noch eine große Zahl von ihnen unter unangemessenen Bedingungen in Zeltlagern.