Traduction de «hele vervalspectrum blijft historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het huidige niveau van de rentetarieven in het hele vervalspectrum blijft historisch gezien laag, zowel in nominaal als in reëel opzicht.
Sowohl die nominalen als auch die realen aktuellen Zinssätze sind über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg auf einem historisch niedrigen Niveau.

Honderdvijftig jaar na de historische Slag bij Solferino blijft de EU, die zelf is verrezen uit de puinhopen van een vreselijk conflict, vol toewijding streven naar het verlichten van het lijden van de slachtoffers bij gewapende conflicten in de hele wereld.
150 Jahre nach der historischen Schlacht von Solferino setzt sich die EU, die selbst aus den Trümmern eines furchtbaren Konflikts hervorgegangen ist, weiterhin dafür ein, dass das Leiden der Opfer bewaffneter Konflikte in der ganzen Welt gelindert wird.

Wij willen een Unie die trouw blijft aan haar historische wortels. Het solidariteitsbeginsel ligt immers ten grondslag aan het hele Europese integratieproces.
Schließlich bildete der Grundsatz der Solidarität das Fundament des gesamten europäischen Integrationsprozesses.