Traduction de «helpen bestrijden want » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat er al voldoende redenen zijn om dat te doen, bijvoorbeeld om de honger in de wereld te bestrijden, want het is een schandaal wat er in de eenentwintigste eeuw gebeurt, om Europa te helpen haar millenniumdoelstellingen te halen en om te vechten voor meer solidariteit in Europa.
Ich bin der Meinung, dass bereits jetzt eine Vielzahl an Gründen für sie spricht: zum Beispiel, um Hunger in der Welt zu verhindern, denn es ist ein Skandal, was im 21. Jahrhundert passiert; um Europa zu helfen, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen; und um für mehr Solidarität in Europa zu kämpfen.

Ondanks mijn bezorgdheid over verdere regulering vind ik het bemoedigend dat i2010 de digitale kloof kan helpen verkleinen en regionale en sociale ongelijkheden kan helpen bestrijden, want daar hebben alle burgers profijt van.
Trotz Bedenken bezüglich weiterer Regulierungen halte ich die Tatsache, dass i2010 allen Bürgern helfen dürfte, die digitale Kluft zu überbrücken und soziale und regionale Ungleichgewichte abzubauen, für ermutigend.

Daarom gaat het hier, zoals ik al zei, om “stille moordenaars”, want als ze die ziekten niet bestrijden, helpen ze de mensen niet.
Daher sind diese Medikamente, wie ich bereits gesagt habe, „stille Mörder“, denn wenn sie diese Krankheiten nicht bekämpfen, dann helfen sie den Menschen nicht.

Want de beste manier om armoede in de wereld te bestrijden is de ontwikkelingslanden te helpen zichzelf te ontwikkelen.
Denn der beste Weg, die Armut in der Welt zu verringern, ist die Hilfe zur Selbsthilfe in den Entwicklungsländern.