Vertaling van "hem de goedkoopst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

routegeleiding via de goedkoopste routes
auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung

goedkoopste vervoersroute | gunstigste vervoersroute
billigster Beförderungsweg

toepassing van het goedkoopste tarief
Anwendung des niedrigsten(oder billigsten)Tarifsatzes

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

hem aan wie het visrecht behoort
Fischereiberechtigter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens vermag de decreetgever in het kader van een door hem in het leven geroepen subsidiestelsel prioriteiten te stellen om, zoals het is verwoord in de parlementaire voorbereiding van het bestreden decreet, « te garanderen dat in de eerste plaats het potentieel van de goedkoopste technieken volledig wordt benut » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1639/1, p. 10).
Im Übrigen kann der Dekretgeber im Rahmen eines durch ihn eingeführten Zuschusssystems Prioritäten setzen, um, wie in den Vorarbeiten zum angefochtenen Dekret angeführt wurde, « zu gewährleisten, dass zunächst das Potenzial der preiswertesten Techniken vollständig ausgeschöpft wird » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2011-2012, Nr. 1639/1, S. 10).

Het argument van Duitsland dat de BvS als een particuliere investeerder heeft gehandeld omdat de betaling van dit bedrag aan SKET WT voor de afhandeling van de resterende orders volgens hem de goedkoopst mogelijke oplossing was, houdt geen steek.
Der Argumentation Deutschlands, die BvS habe sich wie ein privater Investor verhalten, weil die Zahlung an SKET WT zur Abwicklung der Restaufträge die billigstmögliche Variante gewesen sei, kann nicht gefolgt werden.