Vertaling van "hem gevraagde kennisgeving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die tweede lidstaat niet overeenkomstig artikel 21, leden 2 en 3, de door hem gevraagde kennisgeving heeft ontvangen;
dies dem zweiten Mitgliedstaat nicht gemäß Artikel 21 Absätze 2 und 3 mitgeteilt wurde, er eine derartige Mitteilung aber vorschreibt;

die tweede lidstaat niet overeenkomstig artikel 21, leden 2 en 3, de door hem gevraagde kennisgeving heeft ontvangen;
dies dem zweiten Mitgliedstaat nicht gemäß Artikel 21 Absätze 2 und 3 mitgeteilt wurde, er eine derartige Mitteilung aber vorschreibt,

(a) die tweede lidstaat niet overeenkomstig artikel 16A, leden 2 en 3, de door hem gevraagde kennisgeving heeft ontvangen;
(a) dem zweiten Mitgliedstaat dies nicht gemäß Artikel 16a Absätze 2 und 3 gemeldet wurde, er eine derartige Meldung aber vorschreibt,