Vertaling van "hem op aandrong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het is hem onmogelijk een winstgevende bezigheid uit te oefenen
erwerbsunfähig

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
entsendender Mitgliedstaat

arbeidsongeschikt - BT | het is hem onmogelijk een winstgevende bezigheid uit te oefenen
erwerbsunfähig

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

hem aan wie het visrecht behoort
Fischereiberechtigter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid, de heer Miklós Haraszti, op 20 september 2009 een brief heeft gestuurd aan de premier van Italië waarin hij er bij hem op aandrong de juridische procedures te staken die hij was gestart om van Italiaanse kranten een schadevergoeding ter hoogte van 3 miljoen euro te krijgen,
G. in der Erwägung, dass der OSZE-Vertreter für Medienfreiheit, Miklós Haraszti, am 20. September 2009 ein Schreiben an den italienischen Ministerpräsidenten sandte, in dem er ihn aufforderte, seine Verleumdungsklagen und seine Forderungen nach Schadenersatz in Höhe von 3 Mio. EUR gegenüber italienischen Zeitungen fallenzulassen,

L. overwegende dat de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid, de heer Miklós Haraszti, op 20 september 2009 een brief heeft gestuurd aan de premier van Italië waarin hij er bij hem op aandrong de juridische procedures te staken die hij was gestart om van Italiaanse kranten een schadevergoeding ter hoogte van 3 miljoen euro te krijgen,
L. unter Hinweis darauf, dass Miklós Haraszti, Vertreter der OSZE mit Zuständigkeit für Medienfreiheit, am 20. September 2009 ein Schreiben an den italienischen Ministerpräsidenten richtete und ihn aufforderte, die Verleumdungsklagen und seine Forderungen nach Leistung von Schadenersatz in Höhe von 3 Millionen Euro durch italienische Zeitungen fallenzulassen,