Vertaling van "hen aangeklaagde discriminatie " (Nederlands → Duits) :

Zij betogen dat het door hen aangeklaagde verschil in behandeling in strijd is met de door hen aangehaalde Europese bepalingen waarin de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie tussen elektriciteitsproducerende ondernemingen, tussen gebruikers van het net, alsook het beginsel van de nuttige toepassing van afvalstoffen en de hiërarchie van de beheersmethoden voor afvalstoffen liggen vervat.
Sie führen an, dass der von ihnen bemängelte Behandlungsunterschied gegen die von ihnen zitierten Bestimmungen des europäischen Rechts verstosse, die die Grundsätze der Gleichheit und Nichtdiskriminierung zwischen Elektrizitätserzeugern und zwischen Netzbenutzern sowie den Grundsatz der Verwertung der Abfälle und die Hierarchie der Weisen der Abfallbewirtschaftung festschrieben.

Ten slotte merken de verzoekers op dat de Ministerraad niet ingaat op de door hen aangeklaagde discriminatie tussen de griffiers van de rechterlijke orde en die van de Raad van State.
Schliesslich weisen die Kläger darauf hin, dass der Ministerrat nicht auf die von ihnen beanstandete Diskriminierung zwischen den Greffiers der ordentlichen Gerichtsbarkeit und den Kanzlern des Staatsrats eingehe.

Ten slotte, en de Ministerraad hecht eraan dat als essentieel te onderstrepen, geven de verzoekende partijen niet aan hoe de door hen aangeklaagde situatie een bij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet verboden discriminatie zou bevatten.
Schliesslich - und der Ministerrat legt Wert darauf, dies als wesentlich hervorzuheben - führten die klagenden Parteien nicht an, inwiefern die von ihnen angeprangerte Situation eine durch die Artikel 10 und 11 der Verfassung verbotene Diskriminierung schaffen würde.

Het door hen aangeklaagde verschil in behandeling kan dus niet worden beschouwd als een discriminatie in de zin van artikel 11 van de Grondwet.
Der von ihnen beanstandete Behandlungsunterschied lässt sich also nicht als eine Diskriminierung im Sinne von Artikel 11 der Verfassung auslegen.