Vertaling van "hen aangewezen derde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
VTS-Erfassungsbereich

ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraagrespons is een belangrijk instrument om de energie-efficiëntie te verhogen, omdat consumenten of door hen aangewezen derde partijen aanzienlijk meer mogelijkheden krijgen om actie te ondernemen op het gebied van informatie over verbruik en facturering; dit verschaft een mechanisme om het verbruik te verminderen of te wijzigen en aldus energie te besparen zowel in eindverbruik als in de productie, het transport en de distributie van energie, dankzij een beter gebruik van netwerken en productiemiddelen.
Die Laststeuerung ist ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Energieeffizienz, da sie den Verbrauchern oder von ihnen benannten Dritten erheblich mehr Möglichkeiten einräumt, aufgrund von Verbrauchs- und Abrechnungsinformationen tätig zu werden; sie liefert somit einen Mechanismus, um den Verbrauch zu verringern oder zu verlagern, was zu Energieeinsparungen sowohl beim Endverbrauch als auch — durch bessere Nutzung der Netze und Erzeugungskapazitäten — bei der Energieerzeugung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung führt.

– ¨ derde landen of de door hen aangewezen organen.
– ¨ Drittländer oder die von ihnen benannten Einrichtungen

– ¨ derde landen of de door hen aangewezen organen;
– ¨ Drittländer oder die von ihnen benannten Einrichtungen

derde landen of de door hen aangewezen organen.
Drittländer oder von diesen benannte Einrichtungen,

i)derde landen of de door hen aangewezen organen.
i)Drittländer oder von diesen benannte Einrichtungen,

een financieringsovereenkomst opgesteld tussen de Commissie, die namens de Gemeenschappen optreedt, en het begunstigde derde land of de begunstigde derde landen of de door hen aangewezen organen, hierna „begunstigden” genoemd;
Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden ‚Empfänger‛ genannt;

a) een financieringsovereenkomst opgesteld tussen de Commissie, die namens de Gemeenschappen optreedt, en het begunstigde derde land of de begunstigde derde landen of de door hen aangewezen organen, hierna "begunstigden" genoemd; of
a) Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden "Empfänger" genannt, oder