Vertaling van "hen aangewezen organen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
VTS-Erfassungsbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De lidstaten of de door hen aangewezen organen verstrekken de Commissie, langs elektronische weg:
2. Die Mitgliedstaaten oder die von ihnen bestimmten Einrichtungen übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege Folgendes:

– ¨ derde landen of de door hen aangewezen organen.
– ¨ Drittländer oder die von ihnen benannten Einrichtungen

1. De lidstaten of de door hen aangewezen organen voeren de betalingsopdrachten van de Commissie uiterlijk drie werkdagen na ontvangst ervan uit volgens de instructies van de Commissie.
(1) Die Mitgliedstaaten oder die von ihnen benannten Einrichtungen führen die Zahlungsanweisungen der Kommission gemäß den Weisungen der Kommission und spätestens binnen drei Arbeitstagen nach Eingang der Weisungen aus.

2. De lidstaten of de door hen aangewezen organen sturen de Commissie uiterlijk op de tweede werkdag na afhandeling van de transactie elektronisch een rekeningafschrift waaruit blijkt dat de transactie heeft plaatsgevonden.
(2) Die Mitgliedstaaten oder die von ihnen benannten Einrichtungen übermitteln der Kommission auf elektronischem Weg und spätestens am zweiten Arbeitstag nach Abschluss eines jeden Vorgangs einen Kontoauszug, in dem die betreffenden Bewegungen ausgewiesen sind.

2. De lidstaten of de door hen aangewezen organen verstrekken de Commissie, langs elektronische weg:
(2) Die Mitgliedstaaten oder die von ihnen benannten Einrichtungen übermitteln der Kommission auf elektronischem Weg Folgendes:

– ¨ derde landen of de door hen aangewezen organen;
– ¨ Drittländer oder die von ihnen benannten Einrichtungen

derde landen of de door hen aangewezen organen.
Drittländer oder von diesen benannte Einrichtungen,

een financieringsovereenkomst opgesteld tussen de Commissie, die namens de Gemeenschappen optreedt, en het begunstigde derde land of de begunstigde derde landen of de door hen aangewezen organen, hierna „begunstigden” genoemd;
Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden ‚Empfänger‛ genannt;