Vertaling van "hen toegekende delegaties " (Nederlands → Duits) :

§ 4 - De lijst van de ministeriële besluiten die de regeringsleden op grond van de aan hen toegekende delegaties hebben ondertekend, worden alle twee maanden aan de andere regeringsleden bezorgd.
§ 4 - Die Liste der von den Mitgliedern der Regierung aufgrund der ihnen erteilten Vollmachten unterzeichneten Ministererlasse wird den übrigen Mitgliedern der Regierung alle zwei Monate übermittelt.

Binnen het kader van hun wetgeving verlenen de ACS-Staten de delegaties van de Commissie voorrechten en immuniteiten die gelijk zijn aan die welke aan diplomatieke missies worden verleend, zodat deze delegaties de hen krachtens de Overeenkomst toegekende functies op correcte en doelmatige wijze kunnen vervullen.
Damit die Delegationen der Kommission die ihnen nach dem Abkommen obliegenden Aufgaben zufriedenstellend und effektiv erfüllen können, gewähren die AKP-Staaten ihnen in ihren einschlägigen Rechtsvorschriften Vorrechte und Befreiungen, wie sie diplomatischen Vertretungen eingeräumt werden.

Art. 79. Er wordt aan de secretaris-generaal, aan iedere directeur-generaal en aan de inspecteur-generaal van het Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek een delegatie toegekend in de aangelegenheden die hen betreffen om :
Art. 79 - Dem Generalsekretär, jedem Generaldirektor und dem Generalinspektor des Forschungszentrums für Natur, Forstwesen und Holz wird für die Angelegenheiten, die sie betreffen, die Vollmacht erteilt: