Vertaling van "hep a-vaccin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hep A-vaccin
Hep A-Impfstoff

Hep B-vaccin
Hep B-Impfstoff

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
Impfstoffkonservierung

vaccins ontwikkelen
Impfstoffe entwickeln

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
die Verwendung von Impfstoffen betreuen

vaccin [ inentsel | pokstof ]
Impfstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de modellen van veterinaire certificaten voor fok- of gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels (BPP), eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels (DOC), broedeieren van pluimvee met uitzondering van loopvogels (HEP) en slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet met uitzondering van loopvogels (SRP) wordt verwezen naar artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 798/2008 met betrekking tot het gebruik van vaccins tegen Newcastle disease in het derde land van oorsprong en zijn aanvullende gezondheidsvoorschriften vastgesteld waaraan moet worden voldaan.
Die Muster-Veterinärbescheinigungen für Zucht- und Nutzgeflügel, ausgenommen Laufvögel (BPP), für Eintagsküken, ausgenommen Eintagsküken von Laufvögeln (DOC), für Bruteier von Geflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln (HEP), sowie für Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel (SRP), beziehen sich bezüglich der Verwendung von Impfstoffen gegen die Newcastle-Krankheit im Herkunftsdrittland auf Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 und schreiben die Einhaltung zusätzlicher Gesundheitsanforderungen vor.

De modellen van de veterinaire certificaten BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP en SRA opgenomen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008, vereisen een certificering van naleving en informatie over het gebruik van vaccins tegen Newcastle disease, met inbegrip van de naam en het type van het vaccin en de datum van vaccinatie.
In den in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 festgelegten Muster-Veterinärbescheinigungen BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP und SRA sind die vorschriftsmäßige Verwendung der Impfstoffe gegen die Newcastle-Krankheit und entsprechende Angaben zu bescheinigen, darunter die Bezeichnung und Art des Impfstoffs sowie das Datum der Impfung.

Opgemerkt zij dat de JV geen wijziging in de marktstructuur brengt voor multivalente vaccins inclusief Hep B daar, zoals boven gezegd, alleen Merck (thans de JV) en SKB zich in een voldoende rechtszekere positie bevinden om deze op de markt te kunnen brengen.
Es wird zur Kenntnis genommen, daß die Gründung des GU keine Änderung der Marktstruktur für multivalente, die Hep B enthalten, bewirkt, da, wie vorstehend dargelegt, nur Merck (jetzt das GU) und SKB rechtlich so abgesichert sind, daß sie diese auf den Markt bringen können.

Met name resulteren, wat het hepatitis B-antigen betreft, verschillende octrooiclaims in een marktsituatie waarin alleen Merck en SmithKline Beecham (SKB) zich in een voldoende rechtszekere positie bevinden om multivalente vaccins inclusief het Hep B-antigen op de markt te brengen.
Besonders für das Hep B-Antigen führen verschiedene Patentanträge zu einer Marktlage, in der nur Merck und SmithKline Beecham (SKB) rechtlich so abgesichert sind, daß sie multivalente Kinderimpfstoffe, die Hep B-Antigene enthalten, auf den Markt bringen können.

Thans concentreert het betrokken O O zich met name op de zogenaamde "pediatrische multivalente" combinaties van difterie/tetanus/kinkhoest of DTP (een multivalent vaccin waarin deze drie antigenen zijn gecombineerd, bestaat al tientallen jaren), polio, Haemophilius Influenzae B (Hib) - een van de oorzaken van meningitis - en hepatitis B (Hep B) antistoffen.
Gegenwärtig konzentriert sich die Forschung und Entwicklung auf die sog. multivalenten Kombinationen für die Kinderbehandlung, die Diphterie/Tetanus/Pertussis oder DTP (eine Kombination dieser drei Antigene in einem multivalenten Impfstoff gibt es schon seit Jahrzehnten), Polio, Haemophilus Influenzae B (Hib) - die zu den Ursachen der Meningitis gehört - und Hepatitis B (Hep B)-Antigene einbeziehen.