Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Herbewapening

Traduction de «herbewapening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
herbewapening

Aufrüstung | Wiederaufrüstung | Wiederbewaffnung


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
13. herinnert eraan dat een partnerschap gebaseerd is op gemeenschappelijke veiligheid; verzoekt om stopzetting van alle acties op het Europese continent om unilaterale veiligheidsbelangen op Europees grondgebied door te drukken en wenst dat er een einde wordt gemaakt aan de versnelde herbewapening en de daarmee verband houdende tegenmaatregelen; verzoekt de lidstaten van de EU het voorstel van Medvedev om een gezamenlijk pan-Europees veiligheidspact te sluiten, waarover in OVSE-verband zou moeten worden gesproken, niet langer naast zich neer te leggen;

13. weist darauf hin, dass eine Partnerschaft auf gemeinsamer Sicherheit beruht; fordert die Beendigung jeglicher Maßnahmen auf dem europäischen Kontinent, die auf die Durchsetzung einseitiger Sicherheitsinteressen auf dem europäischen Kontinent abzielen, und fordert, dass der Beschleunigung der Wiederaufrüstung und der damit verbundenen Gegenmaßnahmen Einhalt geboten wird; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, den Vorschlag von Präsident Medwedew, einen gemeinsamen gesamteuropäischen Sicherheitsvertrag zu schließen, der im Rahmen der OSZE diskutiert werden soll, nicht weiter zu ignorieren;


16. dringt er bij Syrië op aan het wapenembargo van de Verenigde Naties in acht te nemen en het smokkelen van wapens, die voor een deel van Russische makelij zijn en bestemd zijn voor Hisbollah, stop te zetten, om een herbewapening van Hisbollah te voorkomen;

16. fordert Syrien nachdrücklich auf, ein Waffenembargo der Vereinten Nationen einzuhalten und den Schmuggel mit Waffen, von denen ein Teil in Russland hergestellt wurde, an die Hisbollah zu unterbinden, um so weitere Waffenlieferungen der Hisbollah zu verhindern;


7. Bovendien moet de betaling van deze subsidie worden gebruikt om de situatie betreffende de Macedonische herbewapening door de Oekraïense en de Russische Federatie op te helderen (om te zorgen dat deze subsidie niet wordt gebruikt om een dergelijke herbewapening te bekostigen).

7. Darüber hinaus sollte die Auszahlung dieser Zuschüsse dazu genutzt werden, die Lage im Hinblick auf die Wiederbewaffnung Mazedoniens durch die Ukraine und die Russische Föderation zu klären (um sicherzustellen, dass die Zuschüsse nicht zur Finanzierung der Wiederbewaffnung benutzt werden).


7. Bovendien moet de betaling van deze subsidie worden gebruikt om de situatie betreffende de Macedonische herbewapening door de Oekraïense en de Russische Federatie op te helderen (om te zorgen dat deze subsidie niet wordt gebruikt om een dergelijke herbewapening te bekostigen).

7. Darüber hinaus sollte die Auszahlung dieser Zuschüsse dazu genutzt werden, die Lage im Hinblick auf die Wiederbewaffnung Mazedoniens durch die Ukraine und die Russische Föderation zu klären (um sicherzustellen, dass die Zuschüsse nicht zur Finanzierung der Wiederbewaffnung benutzt werden).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Deze coherentie is van het allergrootste belang want zij is nodig om te voorkomen dat de steun wordt gebruikt voor herbewapening van het Macedonische leger.

Dies ist um so wichtiger, da verhindert werden muss, dass die Hilfe zur Wiederbewaffnung der mazedonischen Armee verwendet wird.




D'autres ont cherché : herbewapening     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'herbewapening' ->

Date index: 2022-04-23
w