Traduction de «herhaal nogmaals tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

En ik herhaal nogmaals tegenover het Parlement dat de Raad bereid is om over een nieuwe overeenkomst te onderhandelen, een overeenkomst die wél definitief is, waarin veel van de punten die we vanmiddag hebben gehoord kunnen worden opgenomen, en de Raad wil publiekelijk bevestigen dat ze die punten overneemt.
Ich möchte außerdem gegenüber dem Parlament wiederholen, dass der Rat ernsthaft wünscht, ein neues Abkommen auszuhandeln – das dauerhaft gelten wird – ein Abkommen, das viele der heute Nachmittag geäußerten Themen aufgreifen wird, Themen, mit denen der Rat übereinstimmt und die er gern öffentlich umsetzen möchte.

Ook tegenover commissaris Schreyer herhaal ik nogmaals dat de Commissie en het Parlement met betrekking tot fraudebestrijding eensgezind moeten zijn. De vraag is welke methode wij kiezen.
Um es nochmals deutlich zu sagen, auch der Kommissarin Schreyer: Ich glaube, in der Frage der Betrugsbekämpfung paßt kein Blatt zwischen Kommission und Parlament, sondern es geht um die Frage, welche Methoden hier gewählt werden.