Traduction de «herinnering gestelde vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij vonnis van 26 januari 2012 in zake A.H. en K.R. tegen de nv « Axa Belgium » en anderen, in aanwezigheid van Mr. Eric Herinne, schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 februari 2012, heeft de Arbeidsrechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vragen gesteld :
In seinem Urteil vom 26. Januar 2012 in Sachen A.H. und K.R. gegen die « Axa Belgium » AG und andere, in Anwesenheit von RA Eric Herinne, Schuldenvermittler, dessen Ausfertigung am 1. Februar 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Charleroi folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:

Bij vonnis van 26 januari 2012 in zake A.H. en K.R. tegen de nv « Axa Belgium » en anderen, in aanwezigheid van Mr. Eric Herinne, schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 februari 2012, heeft de Arbeidsrechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vragen gesteld :
In seinem Urteil vom 26hhhhqJanuar 2012 in Sachen A.H. und K.R. gegen die « Axa Belgium » AG und andere, in Anwesenheit von RA Eric Herinne, Schuldenvermittler, dessen Ausfertigung am 1hhhhqFebruar 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Charleroi folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:

Spanje heeft op het besluit tot inleiding van de procedure gereageerd bij schrijven van 13 maart 2002 (geregistreerd op 14 maart 2002 onder nummer A/31982) en heeft de in de herinnering gestelde vragen beantwoord bij schrijven van 2 mei 2002 (geregistreerd op 6 mei 2002 onder nummer A/33339).
Spanien nahm mit Schreiben vom 13. März 2002 (Eingangsvermerk A/31982 vom 14. März) zum Beschluss über die Einleitung des Verfahrens Stellung und antwortete auf die Fragen im Erinnerungsschreiben vom 2. Mai 2002 (Eingangsvermerk A/33339 vom 6. Mai 2002).

- Ik herinner de afgevaardigden eraan dat er tijdens dit vragenuur vragen aan de Raad kunnen worden gesteld.
– Ich möchte Sie daran erinnern, meine Damen und Herren, daß diese Fragestunde dazu vorgesehen ist, Anfragen an den Rat zu stellen.