Vertaling van "herintreding om eventuele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herintreding in het arbeidsproces
berufliche Wiedereingliederung

arbeidsrevalidatie | herintreding in het arbeidsproces | re-integratie in het arbeidsproces
berufliche Anpassung | berufliche Rehabilitation | berufliche Wiedereingliederung | Wiedereingliederung ins Berufsleben

herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]
berufliche Wiedereingliederung [ berufliche Reintegration | Wiedereingliederung in das Erwerbsleben ]

eventuele | mogelijke | toekomstig
vorausblickend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 bis) De lidstaten moeten met name aandacht besteden aan achtergestelde werknemers, inclusief jongeren, ouderen en mensen die op de rand van armoede balanceren, bij het ontwerpen van het gecoördineerde pakket actieve arbeidsmarktbeleidsmaatregelen, aangezien deze groepen als gevolg van de crisis en globalisering specifieke problemen ondervinden bij een eventuele herintreding.
(10a) Die Mitgliedstaaten sollten benachteiligten Arbeitnehmern, zu denen junge, ältere und von Armut bedrohte Erwerbstätige zählen, bei der Gestaltung des Pakets der koordinierten aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen besondere Aufmerksamkeit widmen, da diese Gruppen bei der Wiederaufnahme einer Beschäftigung vor besonderen Problemen stehen.

5. is tevreden met de maatregel waarbij wordt voorzien in drie maanden begeleiding na de herintreding om eventuele problemen in de nieuwe banen te voorkomen;
5. begrüßt, dass nach der Wiedereingliederung ins Arbeitsleben eine dreimonatige Einarbeitung vorgesehen ist, mit der eventuelle Probleme am neuen Arbeitsplatz vermieden werden sollen;

· Begeleiding door mentor na herintreding: Om eventuele problemen in de nieuwe baan te voorkomen en de werknemers te helpen hun baan te consolideren;
· Betreuung nach der Wiedereingliederung: Um Probleme zu vermeiden, die sich an der neuen Arbeitsstelle ergeben können, und um den Arbeitskräften dabei zu helfen, an ihrem neuen Arbeitsplatz Fuß zu fassen.