Vertaling van "herkomst evenwel uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

►C1 Zij stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst evenwel uiterlijk op 25 december 2009 van deze werkzaamheden in kennis.
►C1 Jedoch müssen diese Finanzinstitute den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats diese Tätigkeiten bis zum 25. Dezember 2009 anzeigen.

„ Zij stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst evenwel uiterlijk op 25 december 2009 van deze werkzaamheden in kennis”.
„Jedoch müssen diese Finanzinstitute den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats diese Tätigkeiten bis zum 25. Dezember 2009 anzeigen.“