Traduction de «hermetisch afgesloten zone » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hermetisch afgesloten zone
luftdicht geschlossener Bereich

hermetisch afgesloten neutronenbuis
abgeschmolzene Neutronenroehre

vervoersysteem in een hermetisch afgesloten ruimte
luftdicht abgeschlossenes Transportsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 afvalwater afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal of het personeel;
1 das aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Eingangsschleusen für das Material und das Personal stammende Wasser;

Met het oog op analyses wordt in een toegang voorzien tot de plaatsen waar het water afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal en het personeel in de openbare riool worden geloosd en tot de filters.
Um die Analysen vorzunehmen, wird ein Zugang zu den Stellen, wo Abwasser aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Schleusen für das Material und das Personal in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, sowie zu den Filtern eingerichtet.

8° algemeen hermetisch afgesloten zone : door middel van een rooktest ondoorlaatbaar verklaarde werkzone die in onderdruk wordt gebracht door extractoren met absolute filters.
8° gesamter abgeschotteter Bereich: im Anschluss an einen Rauchtest als luftdicht erklärter Arbeitsbereich, der anhand von mit Absolutfiltern ausgerüsteten Extraktoren unter Unterdruck gehalten wird.

Art. 24. Bij het verwijderen of isoleren van asbest in een algemeen hermetisch afgesloten zone worden de notulen van de uitvoering van de rooktest bedoeld in artikel 148decies 2.5.9.3.2, 4, a , van het ARAB onverwijld aan de technisch ambtenaar gestuurd.
Art. 3 - Im Falle der Entfernung oder der Einkapselung von Asbest in einem gesamten abgeschotteten Bereich wird das Protokoll in Bezug auf die Durchführung des in Artikel 148decies 2.5.9.3.2., 4, a) der AASO vorgesehenen Rauchtests fristlos dem technischen Beamten zugeschickt.

1 Het afvalwater afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal en het personeel wordt opgevangen en vervolgens gefilterd tot 1 µm alvorens in de riool te worden geloosd.
1 das aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Eingangsschleusen für das Material und das Personal stammende Wasser wird aufgefangen und bis auf 1 µm filtriert, bevor es in die Kanalisation eingeleitet wird.