Vertaling van "hernieuwd onderzoek behoeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval
einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. is verheugd dat de Commissie erkent dat bepaalde punten in de richtlijn elektronische handel die specifiek van belang zijn voor financiële diensten hernieuwd onderzoek behoeven om te waarborgen dat er voor financiële diensten, zowel op grote als op kleine schaal, zo spoedig mogelijk een doeltreffende, op het land van oorsprong gebaseerde regeling komt;
1. begrüßt es, dass die Kommission anerkennt, dass es bei der Richtlinie zum elektronischen Geschäftsverkehr Fragen gibt, die für Finanzdienstleistungen spezifisch sind, und die geprüft werden müssen, um so rasch wie möglich das Herkunftslandprinzip bei Finanzdienstleistungen, sei es en gros (Firmenkunden) oder en détail (Massenkunden), wirkungsvoll umzusetzen;