Vertaling van "hernieuwde politieke toezegging " (Nederlands → Duits) :

Er wordt al een hernieuwde impuls gegeven aan de Palestijnse hervorming en institutionele opbouw. Deze is het resultaat van de intenties van de Palestijnse Autoriteit om een plan voor de economische ontwikkeling op middellange termijn op te stellen, en van de politieke toezegging van de G8 om in de komende drie jaar elk jaar 3 miljard euro beschikbaar te stellen voor de financiering van dit plan.
Es gibt bereits neuen Aufwind für die palästinensische Reform und den Aufbau der Institutionen. Der Grund ist insbesondere die Absicht der Palästinensischen Behörde, einen mittelfristigen Plan für wirtschaftliche Entwicklung zu erarbeiten, und die politische Verpflichtung der G8, in den nächsten drei Jahren jährlich bis zu 3 Milliarden Euro für die Finanzierung dieses Plans aufzubringen.

De Raad verheugde zich over de laatste politieke ontwikkelingen in Bosnië en Herzegovina, waaronder de hernieuwde toezegging om de politie te hervormen, en constateerde dat de veiligheidssituatie stabiel is.
Der Rat begrüßt die jüngsten politischen Entwicklungen in Bosnien und Herzegowina, u.a. das erneuerte Engagement für eine Polizeireform, und stellt fest, dass die Sicherheitslage stabil geblieben ist.

Alles wat nodig is om het geheel te doen slagen is aanwezig; wat ontbreekt is een hernieuwde politieke toezegging om effectiever op te treden met daarnaast mentaliteitsveranderingen en de wil om vooruit te komen.
Alle Grundlagen für den Erfolg sind vorhanden; was wir jetzt noch benötigen, sind eine erneute politische Verpflichtung, effizienter zu handeln, ein Wandel der Einstellungen und der Wille, voranzukommen".