Traduction de «hersenen beschadigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren

computertomografie van de hersenen | CT hersenen | scanning van de hersenen
kraniale Computertomographie | CCT [Abbr.]

cerebrospinaal | met betrekking tot hersenen en ruggemerg
zerebrospinal | Hirn und Rückenmark betreffend

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
zerebellar | das Kleinhirn betreffend

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
zerebral | das Gehirn betreffend

elektrische activiteit van de hersenen
hirnelektrische Aktivität

chemie van de hersenen
chemische Struktur des Gehirns

beschadigde voorruiten controleren
beschädigte Windschutzscheiben untersuchen

controleren op beschadigde producten
auf beschädigte Artikel überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een progressieve ziekte, dat wil zeggen dat in de loop van de tijd meer delen van de hersenen beschadigd raken en dat daardoor de symptomen erger worden.
Es handelt sich dabei um eine fortschreitende Krankheit, was bedeutet, dass mit der Zeit immer mehr Teile des Gehirns beschädigt werden und sich damit die Symptome verschlimmern.

het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd).
das Ausmaß des Kontakts: die Fläche, die Art (z. B. Haut, Schleimhaut, Gehirn usw.) und den Zustand (z. B. gesund oder geschädigt).

het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd);
das Ausmaß des Kontakts: die Fläche, die Art (z. B. Haut, Schleimhaut, Gehirn usw.) und den Zustand (z. B. gesund oder geschädigt);

Een scan heeft schade aan mijn hersenen aangetoond, en er zijn verschillende tests door oogartsen uitgevoerd voor zowel ziekenhuizen als de Nationale Raad, die aantoonden dat mijn gezichtsvermogen blijvend beschadigd was.
Ein Scan gab Aufschluss über die Schädigung meines Gehirns, dann ergaben verschiedene von Ophthalmologen sowohl für Krankenhäuser als auch für den Nationalen Blindenrat durchgeführte Tests, dass mein Augenlicht dauerhaft geschädigt ist.

ii) het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd),
ii) das Ausmaß des Kontakts: die Fläche, die Art (z. B. Haut, Schleimhaut, Gehirn usw.) und den Zustand (z. B. gesund oder geschädigt).

ii) het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd),
ii) das Ausmaß des Kontakts: die Fläche, die Art (z. B. Haut, Schleimhaut, Gehirn usw.) und den Zustand (z. B. gesund oder geschädigt);