Vertaling van "herstarters succesvoller " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstart | herstart 2
Rest 2 | Restart

succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise
Erfolgspotential des Franchisesystems | Erfolgsquote

nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicevoorzitter Antonio Tajani, commissaris voor Industrie en ondernemerschap, voegde daaraan toe: "Uit onderzoek blijkt dat "herstarters" succesvoller zijn en langer overleven dan gewone startende ondernemingen; zij groeien sneller en nemen meer mensen in dienst.
Vizepräsident Antonio Tajani, Kommissar für Industrie und Unternehmertum, fügte hinzu: „Untersuchungen zeigen, dass Unternehmer im zweiten Anlauf meistens erfolgreicher sind und länger überleben als der Durchschnitt der Neugründungen; sie wachsen schneller und beschäftigen daher auch mehr Mitarbeiter.

Voor een succesvolle herstart van de Ontwikkelingsagenda van Doha is de actieve betrokkenheid van de overheid in ontwikkelingslanden bij het maken van internationale regels noodzakelijk, op basis van goed onderbouwde en geformuleerde argumenten.
Die erfolgreiche Wiederaufnahme der Verhandlungen der Doha-Runde erfordert eine aktive Mitwirkung der Regierungen der Entwicklungsländer bei der Festlegung internationaler Regeln, auf der Grundlage fundierter und präzise formulierter Argumente.

Over het algemeen zijn de voorgestelde maatregelen niet vernieuwend en de in te stellen instrumenten nemen de belangrijkste kenmerken over van reeds voltooide projecten of van projecten die dusdanig succesvol waren dat ze een herstart waard zijn.
Generell sind die vorgeschlagenen Maßnahmen nicht neu, das vorgesehene Instrumentarium beinhaltet die Wiederaufnahme der wichtigsten Merkmale bereits abgeschlossener Projekte oder anderer Vorhaben, deren Potenzial eine Wiederaufnahme rechtfertigt.